scoliose
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scoliose | scolioses |
| \skɔ.ljoz\ | |
scoliose \skɔ.ljoz\ féminin
- (Nosologie) Déviation latérale de la colonne vertébrale.
Cachés par ces murs, un demi-million d’hommes : ceux des filatures, ceux qui travaillent seize heures par jour depuis l’enfance, le peuple de l’ulcère, de la scoliose, de la famine.
— (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 27)Je souffris, après ma rougeole, d’une légère scoliose ; un médecin traça une ligne le long de ma colonne vertébrale, comme si mon dos avait été un tableau noir, et il me prescrivit des séances de gymnastique suédoise.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 54)- C'est vrai que la scoliose est très forte, nécessitant le port d’un corset du matin au soir, cependant grâce à Anne et ses collègues kinésithérapeutes, j’ai eu des informations sur ce genre d’interventions. — (Anne Merville, Tel un lotus, Books on Demand, 2019, page 130)
- (Sens figuré) (Rare) Déformation, gauchissement.
- Une sorte de scoliose mentale avant gagné les peuples riches. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 105)
Traductions modifier
Déviation de la colonne vertébrale (1)
- Allemand : Skoliose (de)
- Anglais : scoliosis (en)
- Catalan : escoliosi (ca)
- Croate : skolioza (hr)
- Danois : skoliose (da)
- Espagnol : escoliosis (es)
- Finnois : skolioosi (fi)
- Italien : scoliosi (it)
- Latin : scoliosis (la)
- Letton : skolioze (lv)
- Néerlandais : scoliose (nl)
- Polonais : skolioza (pl)
- Portugais : escoliose (pt)
- Suédois : skolios (sv)
- Tchèque : skolióza (cs)
- Turc : skolyoz (tr)
Prononciation modifier
- Suisse (canton du Valais) : écouter « scoliose [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « scoliose [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scoliose), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin scoliosis.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | scoliose | — |
| Diminutif | — | — |
scoliose \Prononciation ?\ féminin
- (Nosologie) Scoliose.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 82,1 % des Flamands,
- 77,4 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « scoliose [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]