Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir compter, doigt et main.

Locution verbale Modifier

se compter sur les doigts d’une main \sə kɔ̃.te syʁ le dwa d‿yn mɛ̃\

  1. Être au nombre de cinq ou moins nombreux que cinq. Note : l’utilisation de cette expression renforce l’idée que le nombre évoqué est très faible.
    • Ces dix dernières années, les sonorisations judiciaires de domiciles se comptent sur les doigts d’une main à Lyon. — (Richard Schittly, « A Lyon, « tontons dealeurs » et grandes oreilles », Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018)
    • Ses vrais amis se comptent sur les doigts d’une main. – Il a moins de cinq vrais amis.

TraductionsModifier