se déchaîner

Voir aussi : se déchainer

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

se déchaîner \sə de.ʃɛ.ne\ Forme pronominale de déchaîner 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire une action soudaine, de façon véhémente.
   • Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
2. S’emporter avec violence contre quelqu’un.
   • Je ne sais pourquoi il se déchaîne si fort contre vous.

Traductions

• Anglais : let loose (en), unleash (en), let rip (en), go wild (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se déchaîner [Prononciation ?] »