Étymologie

modifier
Composé de se et de faire.

se faire \sə fɛʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Forme pronominale de faire.
    • Mais comment s’est fait ce choix, et quelles conséquences cela aura-t-il sur les automobilistes, on vous explique.  (Rédaction Meaux, A4, Francilienne : attention, une voie sera bientôt fermée à la circulation, découvrez pourquoi , Actu.fr, 8 juillet 2024  lire en ligne)
    • Au sein de la majorité, les choses se sont faites naturellement.  (À Saint-Hélène, on vote, dimanche, pour élire un nouveau maire, Ouest-France, 15 novembre 2024  lire en ligne)
  2. Suivi d’un verbe transitif à l’infinitif, sert à construire des tournures équivalentes à la voix passive, où le sujet grammatical subit l’action.
    • Il s’est fait mordre ≈ Il a été mordu.
    • Mon œil s’est fait peintre et a fait resplendir la forme de ta beauté sur le tableau de mon cœur ; ma personne est le cadre qui l’enferme ; et c’est un chef-d’œuvre de perspective :  (William Shakespeare, traduction de François-Victor Hugo, Sonnet (XL), Pagnerre, Paris, 1872, page 75)

Dérivés

modifier

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier