se frotter les mains

Français modifier

Étymologie modifier

Du geste de se frotter la paume des mains l’une contre l’autre.

Locution verbale modifier

se frotter les mains \sə fʁɔ.te lɛ mɛ̃\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de frotter)

  1. Frotter les paumes de ses mains l’une contre l’autre.
    • À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
    • Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. — (Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014)
  2. (Sens figuré) Exprimer la satisfaction, la joie de l’anticipation, d’un événement qui est désiré.
    • Il craignait Marsillat ; mais ce dernier, qui avait observé, du seuil de la tourelle, la sortie de Guillaume et d’Arthur, cherchait Jeanne dans le préau, et se frottait les mains à l’idée de la retrouver blottie et tremblante dans quelque coin. — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • […] en vain les beaux seigneurs de la cour se frottaient les mains, s’imaginant qu’on allait en finir avec le tiers état et ses prétentions ridicules. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)

Prononciation modifier

Traductions modifier