Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de jeter et de cou.

Locution verbale modifier

se jeter au cou \sə ʒə.te o ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter) Note : Suivi d'un complément de nom désignant une personne, ou avec un possessif rattaché au mot cou.

  1. Embrasser avec chaleur.
    • Elle se taisait toujours sur le désaccord qui les avait séparés, elle n’avait pas l’idée encore de se jeter à son cou, en lui criant qu’elle était à lui, qu’il pouvait revivre, puisqu’elle se donnait. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
  2. Manifester son amour avec empressement.
    • Chaque fois qu'il tentait une approche plus personnelle, elle le mettait à distance, elle n'allait pas non plus se jeter à son cou... — (Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 202)

Traductions modifier