se la mettre derrière l’oreille

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir mettre, derrière et oreille, pour évoquer l’image d’une cigarette que l’on réserve pour plus tard en la plaçant en équilibre derrière son oreille, faute de pouvoir l’allumer dans l’immédiat.

 Référence nécessaire

.

Locution verbale

se la mettre derrière l’oreille intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Sens figuré) Perdre tout espoir.
2. (Sens figuré) Être dans une mauvaise situation.
3. (En particulier) Se voir refuser un rapport sexuel,
   • Ah, non ! Alors là, non ! Alors, là, j’aime autant te dire, tu peux te la mettre derrière l’oreille ! — (Un gars, une fille, par Isabelle Camus et Hélène Jacques)

Synonymes

• l’avoir dans l’os (2)
• l’avoir dans le cul (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• dormir sur la béquille

Traductions

• Persan : ناامید شدن (fa), ناتوانی جنسی داشتن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se la mettre derrière l’oreille [Prononciation ?] »