se manger les sangs
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
se manger les sangs \sə mɑ̃.ʒe le sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)
- Être très tendu, inquiet ou angoissé.
- Monsieur le baron, ne vous mangez pas les sangs comme ça, reprit Mme Olivier. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Elle dépérissait de chagrin ; son mari aussi vieillissait, « se mangeait les sangs », disait-on, se consumait en espoirs inutiles. — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La Maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 120)
- Te mange pas les sangs, beauseigne, je vais te le ramener ton fiancé. — (Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 2)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Croate : jesti se (hr), iskaliti svoju žuč (hr)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « se manger les sangs [Prononciation ?] »