se mettre en route

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir mettre en route

Locution verbale

se mettre en route \sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ ʁut\ (se conjugue → voir la conjugaison de se mettre)

1. Forme pronominale de mettre en route.
   • C’est donc ensemble qu’ils rallièrent la section du veldcornet Roos, une cinquantaine de gaillards bardés de munitions. Ils s’agenouillèrent en cercle pour prier et à trois heures trente du matin, ce 27 février, ils se mirent en route pour Majuba. Une heure plus tard, ils étaient au pied de la colline. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
   • Après moult tergiversations sur le chemin à prendre, on se mit en route.
   • Pas de problème ! Je me mets en route et arrive dans une heure environ.

Traductions

• Allemand : sich auf den Weg machen (de), sich auf die Socken machen (de), aufbrechen (de)