se remuer
Étymologie
modifierVerbe
modifierse remuer \sə ʁə.mɥe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se donner du mouvement, faire des démarches, des efforts pour réussir à quelque chose.
Un profond sentiment de tristesse me serre le cœur lorsque je visite un de ces prodigieux édifices des temps passés ; il me prend un découragement immense, et je n’aspire plus qu’à me retirer dans un coin, à me mettre une pierre sous la tête, pour attendre, dans l’immobilité de la contemplation, la mort, cette immobilité absolue. À quoi bon travailler ? À quoi bon se remuer ? L’effort humain le plus violent n’arrivera jamais au delà.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)Au lendemain des journées de février, Félicité, le nez le plus fin de la famille, comprit qu’ils étaient enfin sur la bonne piste. Elle se mit à tourner autour de son mari, à l’aiguillonner, pour qu’il se remuât.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 90)
Traductions
modifier- Occitan : se bolegar (oc)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « se remuer [Prononciation ?] »