se soumettre

Français

Étymologie

Composé de se et de soumettre.

Verbe

se soumettre \sə su.mɛtʁ\ pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Se plier, sous une contrainte physique ou morale, à la volonté d'autrui.
   • En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — (Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119)
   • Brahim venait de lui basculer la tête en arrière et, en bonne logique, la jeune fille devait bien admettre que plus le temps passait plus elle se soumettait volontiers à ses pratiques voluptueuses, bien que chaque étreinte la laissât sur le carreau. — (Jean Vautrin, Le journal de Louise B., Éditions Robert Laffont, 2002, chap. 2)

Apparentés étymologiques

• soumis, soumise
• insoumis, insoumise
• s’insoumettre

Traductions

• Allemand : unterziehen (de)
• Aragonais : submit (en) (Intransitif)
• Espéranto : submetiĝi (eo)
• Italien : sottomettersi (it)
• Occitan : se sometre (oc)
• Portugais : submeter-se (pt)
• Same du Nord : vuollánit (*), vuolládastit (*)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « se soumettre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• resoumettes
• sous-émettre