se tirer sur l’élastique

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir se, tirer, sur, l’ et élastique

Locution verbale

se tirer sur l’élastique \sə ti.ʁe syʁ l‿e.las.tik\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Sens figuré) (Populaire) Se masturber.
   • La Savoie, ça la faisait toujours penser à ce petit merdeux mort cramé qu’avait commencé à se branler devant la scène, devant elle, la baston qu’avait suivie… nul, archi nul ! [P]utain de viande saoule ! [T]out ça pour un p’tit con bourré qu’avait pas résisté à l’envie d’se tirer sur l’élastique… [D]ur à comprendre les mecs parfois… — (Luc Biichlé, L’ire de l’aïeul, L’Harmattan, 2011, ISBN 978-2-296-54959-3)
2. (Par extension) (Populaire) Ne rien faire.
   • Les députés peuvent retourner chez leur tata préférée, eux qui se gobergent en permanence sur les bancs de l’Assemblée, gras et replets qu’ils sont, payés à se tirer sur l’élastique, tortorant joyeusement place du Palais-Bourbon, rue de Bourgogne et aux Invalides. — (Jules Magret, Touchez pas au frichti, L’Archipel, 2017, ISBN 978-2-809-82234-2)

Synonymes

1. Se masturber → voir se masturber
2. Ne rien faire → voir paresser

Traductions

1. Se masturber → voir se masturber
2. Ne rien faire → voir paresser