Étymologie

modifier
Dérivé de secret avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

modifier
Adverbe
secrètement
\sə.kʁɛt.mɑ̃\

secrètement \sə.kʁɛt.mɑ̃\

  1. D’une manière secrète ; à l’insu de tout le monde.
    • Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris.  (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10)
    • Ce ministre [Richelieu] se crut obligé de l’élever [Mazarin] à la pourpre ; par là il sembla montrer son successeur à la France, et le cardinal Mazarin s'avançait secrètement à la première place,  (Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.)
    • Elle attribuait les lenteurs de l'enquête secrètement poursuivie à la situation politique. On était en pleine période plébiscitaire. Il y avait chaque jour des troubles dans la rue.  (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 171)
    • D’ailleurs son viel ami le notaire, sentant que la riche héritière épouserait nécessairement son neveu le président si Charles Grandet ne revenait pas, redoubla de soins et d’attentions : il venait tous les jours se mettre aux ordres de Grandet, allait à son commandement à Froidfond, aux terres, aux prés, aux vignes, vendait les récoltes, et transmutait tout en or et en argent qui venait se réunir secrètement aux sacs empilés dans le cabinet.  (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
  2. Dans le fond du cœur.
    • Ces idoles [les grands] que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées ?… ne s'adorent-elles pas secrètement ?  (Jacques-Bénigne Bossuet, Duch. d’Orl.)
  • Littré établit une fine nuance entre secrètement et en secret : « SECRÈTEMENT, EN SECRET. Agir secrètement, c’est faire une chose à l’insu de tout le monde ; agir en secret, c’est la faire sans témoins. On trame secrètement un complot ; on fait une confidence en secret, c’est-à-dire sans que personne la voie faire ou l’entende faire[1] ».

Synonymes

modifier

Traductions

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

Références

modifier