seiche

Voir aussi : Seiche

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin sepia.

(Nom commun 2) D’un mot suisse de la région du lac Léman. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
seiche	seiches
\sɛʃ\

Une seiche (1).

seiche \sɛʃ\ féminin

1. (Zoologie) Mollusque marin, qui jette un liquide noir pour masquer sa fuite et dont l’ossature est constituée d’un seul os de substance friable.
   • Os de seiche.
   • La petite troupe foula un sable composé de débris de coquilles bivalves, d’os de seiche, et mélangé dans une grande proportion de peroxyde et de protoxyde de fer. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)

Dérivés

• encre de seiche
• grande seiche rayée
• noir de seiche
• os de seiche
• petite seiche rayée
• seiche à os en couteau
• seiche africaine
• seiche aiguille
• seiche andreana
• seiche araignée
• seiche australe
• seiche baisers
• seiche capuchon
• seiche commune
• seiche d’Arabie
• seiche de Guinée
• seiche d’Oman
• seiche dorée
• seiche élégante
• seiche encrier
• seiche flamboyante
• seiche géante africaine
• seiche géante australienne
• seiche gracile
• seiche grandes mains
• seiche grenouille
• seiche gros dos
• seiche hameçon
• seiche kobi
• seiche madokai
• seiche magnifique
• seiche moisson
• seiche naine
• seiche petites mains
• seiche pharaon
• seiche pieuvre
• seiche rosée
• seiche trident

Vocabulaire apparenté par le sens

• raisin de mer

Traductions

• Anglais : sepia (en), cuttlefish (en), squid (en)
• Arabe : سبيدج (ar) hobbar, حبّار (ar) hobbar
• Breton : morgad (br)
• Catalan : sèpia (ca), sípia (ca)
• Coréen : 오징어 (ko) ojingeo
• Corse : seppia (co)
• Espagnol : jibia (es) féminin
• Finnois : seepia (fi)
• Galicien : choco (gl) masculin, chopo (gl) masculin, sepia (gl) féminin, xiba (gl) féminin
• Grec : σουπιά (el)
• Italien : seppia (it) féminin
• Japonais : イカ (ja) ika
• Néerlandais : inktvis (nl)
• Roumain : sepie (ro) féminin
• Tchèque : sépie (cs) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
seiche	seiches
\sɛʃ\

seiche \sɛʃ\ féminin

1. (Hydrodynamique) Onde stationnaire dans un bassin, un lac.
   • Une série très nettement marquée de seiches longitudinales fait osciller l’eau suivant le grand axe du Léman entre ses points extrêmes, de Villeneuve à Genève et de Genève à Villeneuve ; et la durée de cette grande oscillation est de soixante-douze minutes environ. — (Charles Lenthéric, Le Rhône, histoire d'un fleuve, Plon, 1892, p. 232)

Traductions

• Allemand : Seiche (de) féminin
• Anglais : seiche (en)
• Catalan : seixa (ca) féminin
• Finnois : seiche (fi)
• Norvégien : seiche (no)
• Polonais : sejsza (pl)
• Portugais : seicha (pt)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
seiche	seiches
\sɛʃ\

seiche \sɛʃ\ féminin

1. (Argot) Cigarette.
   • Mon père dans sa jeunesse fumait des sibiches ; dans la mienne on fumait des seiches, puis des clops ; je ne sais ce que les adolescents fument aujourd’hui (ou je le sais trop bien), mais j’ai entendu le mot « nuit-grave », qui a l’avantage de couper et de re-sémantiser les slogans dissuasifs que tout paquet de cigarette doit porter (« nuit gravement à la santé »), […]. — (Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, Pesses universitaires de France, 2004)

Traductions

Voir à cigarette.

Prononciation

• \sɛʃ\

Homophones

• sèche

Voir aussi

• seiche sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seiche), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français seiche.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seiche \Prononciation ?\	seiches \Prononciation ?\

seiche \seɪʃ\

1. (Hydrodynamique) Seiche.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \seɪʃ\
• (États-Unis) : \seɪʃ\, \sitʃ\
• États-Unis : écouter « seiche [seɪʃ] »
• États-Unis : écouter « seiche [sitʃ] »

Voir aussi

• seiche sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)