seigneurie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de seigneur, avec le suffixe -ie

Nom commun

Singulier	Pluriel
seigneurie	seigneuries
\sɛ.ɲœ.ʁi\

seigneurie \sɛ.ɲœ.ʁi\ ou \se.ɲœ.ʁi\ féminin

1. (Histoire, Toponymie) Droit, puissance, autorité qu’un homme a sur la terre dont il est seigneur et sur tout ce qui en relève.
   • La terre et seigneurie de tel lieu.
   • La seigneurie de cette terre s’étendait fort loin.
   • Louis XI avait bien essayé de crever ce réseau de seigneuries qui recouvrait Paris, en jetant violemment tout au travers deux ou trois ordonnances de police générale. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
2. (Christianisme) Pouvoir, autorité du Christ en tant que Seigneur.
   • Le concept de réconciliation trouve ici son extension maximale et souligne la supériorité et la seigneurie du Christ sur toutes choses. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 395)
3. (Histoire) Mouvances, droits féodaux d’une terre, indépendamment de la terre même.
   • Le comte de Castres, qui épousa la fille de Folmar, eut, du chef de sa femme, la seigneurie de Lunéville. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
4. (Histoire) Terre seigneuriale.
   • Les variantes désignent très-probablement le même travail d’un comte d’Angoulème, entrepris au bord du Né, à la limite des seigneuries d’Archiac et de Barbezieux. — (Paul François Étienne Cholet, Cartulaire de l’abbaye de Saint-Étienne de Baigne (en Saintonge), 1868, page 349)
   • Selon les plans fournis, elle se localiserait à la limite de l’ancien domaine seigneurial de Rivière-du-Loup. Une seigneurie concédée au cours du 17^e siècle. — (Guillaume Cotnoir-Lacroix, À la recherche d’un «trésor archéologique» du Bas-Saint-Laurent, Le Journal de Québec, 14 février 2021)
   • Le roi érigea cette seigneurie en marquisat.
5. (Histoire) Titre d’honneur qu’on donnait à des personnes investies de certaines dignités, et, entre autres, aux pairs de France sous la Restauration.
   • Votre seigneurie.
   • À sa seigneurie monsieur le duc de N., pair de France.
6. (Par plaisanterie) Il se dit encore à des gens avec qui l’on est très familier.
   • Serviteur à votre seigneurie.

Notes

Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Synonymes

Terre seigneuriale (3) :

• fief

Traductions

Histoire : terre seigneuriale (3)

• Allemand : Herrschaft (de) féminin
• Anglais : manor (en), seigniory (en), lordship (en)
• Basque : jaurerri (eu)
• Catalan : feu (ca)
• Croate : leno (hr)
• Espagnol : señorío (es) masculin
• Italien : signoria (it) féminin
• Néerlandais : heerlijkheid (nl) féminin, heerschap (nl) féminin
• Occitan : fèu (oc)

Histoire : titre d’honneur (4)

• Anglais : lordship (en)
• Croate : visost (hr)
• Espagnol : señoría (es)
• Espéranto : moŝto (eo)
• Italien : signoria (it) féminin
• Néerlandais : heerschap (nl) féminin
• Polonais : mość (pl)
• Portugais : título (pt)
• Russe : высочество (ru) vysotchesvo
• Slovaque : blagorodje (sk)
• Slovène : seigneurie (sl)
• Suédois : höghet (sv)
• Ukrainien : височінь (uk) vysotchin’

Prononciation

• \sɛ.ɲœ.ʁi\ ou \se.ɲœ.ʁi\
  • France (Paris) : écouter « une seigneurie [yn sɛ.ɲœ.ʁi] »
• France (Vosges) : écouter « seigneurie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• seigneurie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seigneurie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du français seigneurie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
seigneurie \ˈseɪn.jə.ɹi\ ou \ˈsin.jə.ɹi\	seigneuries \ˈseɪn.jə.ɹiz\ ou \ˈsin.jə.ɹiz\

seigneurie \ˈseɪn.jə.ɹi\ ou \ˈsiːn.jə.ɹi\

1. Seigneurie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• seigneury
• seigniory
• signory (prononciation \ˈsiːn.jə.ɹi\ seulement)