self-control

Voir aussi : self control

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Emprunté à l'anglais self-control composé de self et control.

Nom commun

Invariable
self-control \Prononciation ?\

self-control masculin

1. (Anglicisme) Capacité d’une personne à maîtriser son humeur, ses émotions.
   • Son assurance, elle le sentait, commençait à se lézarder comme un fragile verre de Murano. Si elle voulait mettre fin à cet entretien sans être à ramasser à la petite cuillère, elle devait sans tarder retrouver un peu de son self-control. — (RaeAnne Thayne, Une enquête à hauts risques, Harlequin, collection Black-Rose, 2007)

Notes

• autocontrôle a un sens différent.

Variantes orthographiques

• self contrôle
• self-contrôle

Synonymes

• maîtrise de soi

Vocabulaire apparenté par le sens

• refoulement
• réprimer

Traductions

 

• Allemand : Selbstkontrolle (de) féminin, Selbstbeherrschung (de) féminin
• Anglais : self-control (en)
• Croate : samokontrola (hr)
• Norvégien : selvkontroll (no)
• Tchèque : sebeovládání (cs)

Anglais

Étymologie

Composé de self et de control.

Nom commun

Invariable
self-control \Prononciation ?\

self-control

1. Autocontrôle, auto-contrôle.
2. Self-control.

Dérivés

• lose one's self-control (fly off the handle) (« péter les plombs »)

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « self-control [Prononciation ?] »

Voir aussi

• self-control sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• autocontrôle sur l’encyclopédie Wikipédia