semer la discorde
Français modifier
Étymologie modifier
- Forme figurée de semer, dans le sens « répandre, encourager la discorde ».
Locution verbale modifier
semer la discorde \sə.me la dis.kɔʁd\ (se conjugue → voir la conjugaison de semer)
- (Sens figuré) Brouiller, diviser les esprits.
- Il sème la discorde autour de lui.
Il arrivait parfois que l’un ou l’autre d’entre eux, à la suite d’incidents plus ou moins fortuits, de provocations larvées, de mésententes à demi-mot, semât la discorde au sein du groupe.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 53)- Ce n’était pas la première fois que des empereurs romains offraient la couronne arménienne comme un cadeau empoisonné, à seule fin de semer la discorde. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 227)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Brouiller, diviser les esprits. (1)
- Allemand : Zwietracht stiften (de)
- Anglais : sow discord (en)
- Croate : izazvati nepovjerenje (hr)
- Néerlandais : oneenigheid stichten (nl)
- Shingazidja : ufarikisha (*)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « semer la discorde [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « semer la discorde [Prononciation ?] »