semer la zizanie

Français

Étymologie

Composé de semer et de zizanie.

Locution verbale

semer la zizanie \sə.me la zi.za.ni\ (se conjugue → voir la conjugaison de semer)

1. (Sens figuré) Provoquer une mésentente, une mésintelligence.
   • Non seulement il devait se démener et trimer pour un morceau de mauvais pain, mais encore la guerre venait semer la zizanie jusque chez lui. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
   • L’application du prélèvement à la source a été repoussée au 1^er janvier 2019, mais le sujet sème la zizanie au sein du gouvernement et de l’administration fiscale. — (Alexandre Pouchard, Samuel Laurent et Mathilde Damgé, Prélèvement à la source : comment ça fonctionne et combien vous paierez, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2018)
   • Une décision funeste qui, encore aujourd’hui, sème la zizanie à l’intérieur de la famille. — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)

Synonymes

• brouiller
• diviser
• perturber

Traductions

• Croate : izazvati smutnju (hr)
• Mandarin : 制造不和 (zh) (製造不和) zhìzàobùhé

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « semer la zizanie [Prononciation ?] »