sempervirent
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin sempervirens (« toujours vert »).
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sempervirent \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃\
|
sempervirents \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃\ |
| Féminin | sempervirente \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃t\ |
sempervirentes \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃t\ |
sempervirent \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃\
- (Botanique) Qui est toujours vert, recouvert de feuilles.
- Le palmier chanvre n’est qu’un exemple célèbre parmi d’autres. Gian-Reto Walther, de l’Université de Bayreuth, a dénombré au sud de la Suisse quinze nouvelles espèces exotiques sempervirentes qui se sont associées à la flore indigène au cours des vingt dernières années. — (Christoph Angst, Forêt et changement climatique, 2007)
- Sculpter le végétal est l’une des tâches principales des 6 jardiniers d’Eyrignac, lesquels, à force de pratique, sont devenus au fil des années de vrais spécialistes de l’art topiaire, que l’on peut définir comme l’art de conduire la sève d’un végétal ligneux sempervirent ou herbacé, arbre ou arbuste, de manière à créer une forme particulière.— (Les secrets de l'art topiaire du Manoir d'Eyrignac, Au jardin, 1er juin 2018)
Synonymes modifier
- à feuillage persistant
- pérénifolié (Rare)
Variantes modifier
Dérivés modifier
- semi-sempervirent
- séquoia sempervirent du fait de la persistance de ses feuilles en hiver
- forêt sempervirente
Traductions modifier
- Allemand : immergrün (de)
- Anglais : evergreen (en), sempervirent (en)
- Breton : padus o delioù (br), pourc'hidik (br)
- Chinois : 常绿 (zh)
- Croate : zimzelen (hr)
- Espagnol : perennifolio (es), sempervirente (es)
- Grec : αειθαλής (el) aithalís
- Italien : sempreverde (it)
- Latin : sempervirens (la)
- Néerlandais : groenblijvend (nl)
- Polonais : zimozielony (pl)
- Portugais : perenifólio (pt) masculin
- Suédois : städsegrön (sv)
- Tchèque : stálezelený (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sempervirent | sempervirents |
| \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃\ | |
sempervirent \sɑ̃.pɛʁ.vi.ʁɑ̃\ masculin
- (Botanique) Plante sempervirente.
- Quebracho blanco est un sempervirent à feuilles très xéromorphes. — (Pierre Birot, Les régions naturelles du globe, Masson, 1970)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « sempervirent [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- sempervirent sur l’encyclopédie Wikipédia
