senden

Voir aussi : Senden

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand senden, du vieux haut allemand senten (VIII^e siècle), du proto-germanique *sandijaną. Cognat du néerlandais zenden, de l’anglais send, du danois sende, du gotique 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽 (sandjan).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich sende
	2e du sing.	du sendest
	3e du sing.	er sendet
Prétérit	1re du sing.	ich sendete/sandte
Subjonctif II	1re du sing.	ich sendete
Impératif	2e du sing.	sende send!
	2e du plur.	sendet!
Participe passé		gesendet/gesandt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

senden \ˈzɛn.dən\ (voir la conjugaison)

1. Envoyer.
   • Senden Sie uns Ihre Adresse.

     Envoyez-nous votre adresse.

2. Diffuser, transmettre.
   • Die Fernsehsendung wird jeden Montag gesendet.

     L’émission de télévision va être diffusée chaque lundi.

Notes

• Seule la conjugaison régulière peut être utilisée dans le sens (2.) de « diffuser ».
• Les deux conjugaisons (régulière et irrégulière) peuvent être utilisées dans le sens (1.) d’« envoyer ».

Synonymes

• (1.) schicken
• (2.) ausstrahlen, aussenden

Antonymes

• (1.) bekommen, empfangen, erhalten, kriegen
• (2.) empfangen, kriegen

Dérivés

• absenden
• aussenden
• einsenden
• entsenden
• Sender
• Sendung
• versenden
• zurücksenden
• zusenden

Prononciation

• \ˈzɛn.dən\
• Allemagne : écouter « senden [ˈzɛn.dən] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « senden [ˈzɛndn̩] »
• Autriche : écouter « senden [ˈsɛn.dən] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : senden

Turc

Forme de pronom personnel

senden \Prononciation ?\

1. Ablatif de sen.

Turkmène

Forme de pronom personnel

senden \Prononciation ?\

1. Ablatif de sen.