sentina

Espagnol

Étymologie

Du latin sentina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sentina	sentinas

sentina \Prononciation ?\ féminin

1. (Marine) Sentine, partie basse du navire où se collectent les eaux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Sens figuré) Sentine, cloaque.

Synonymes

• albañal
• cloaca
• estercolero
• muladar

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin sentina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sentina \sen.ˈti.na\	sentine \sen.ˈti.ne\

sentina \sen.ˈti.na\ féminin

1. (Marine) Puisard ou sentine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pompa di sentina (« pompe de cale »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• annesti
• Anstein
• innesta
• intensa
• Nestani
• nestina
• sannite
• Senatin
• Sennati
• Sinante

Voir aussi

• sentina sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• sentina dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ἄμη, hámê qui donne hama (« seau »), de l’indo-européen commun *sem- (« couler, verser »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sentină	sentinae
Vocatif	sentină	sentinae
Accusatif	sentinăm	sentinās
Génitif	sentinae	sentinārŭm
Datif	sentinae	sentinīs
Ablatif	sentinā	sentinīs

sentīna \Prononciation ?\ féminin

1. (Marine) Eau de fond de cale.
   • in nave, quae sentinam trahit — (Sénèque, Ep., 30, 2)

     dans un navire qui prend l’eau.

   • alii sentinam exhauriant — (Cicéron, Sen., 6, 17)

     d’autres pompaient l’eau.

   • pisces sentinae navium odorem procul fugiunt — (Pline, 10, 70)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Marine) Sentine, endroit du navire où est collectée l’eau de mer.
   • sedebamus in puppi et clavum tenebamus; “nunc autem vix est in sentinā locus” — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 15, 3)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) Bas-fond de la société.
   • si tu exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et perniciosa sentina rei publicae — (Cicéron, Cat., 1, 5, 12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• faex

Dérivés

• sentinaculum (« écopette »)
• sentino (« écoper »)
  • sentinator (« celui qui vide la sentine »)
• sentinosus (« infect, malpropre »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : sentina
• Français : sentine
• Italien : sentina

Références

• « sentina », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « sentina », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage