sentir pas bon
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
sentir pas bon \sɑ̃.tiʁ pɑ bɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sentir)
- (Sens propre) Sentir mauvais.
- (Par ellipse) (Sens figuré) (Familier) Locution servant à exprimer le doute sur la bonne fin, la bonne évolution d’une situation quelque peu alarmante.
- Ça sent pas bon. — (Titre d'une des premières chansons de Seth Gueko).
- Ça sent pas bien bon cette embrouille, Lucien... ça sent pas bon du tout. Y’a tout qui se mord la queue. J’ai bien peur qu’il y ait un rapport direct entre l’enlèvement de Jeanne, celui de Martine, l’emprisonnement de Denis et la pandémie de Saint Paul. — (Lucien Lubrano, Le Choix d’un ange, page 135, 2012, Mon Petit Éditeur)
Notes modifier
- L’usage de la forme complète de la négation (ne pas sentir bon) est moins fréquent.
Variantes modifier
- ne pas sentir bon (Moins courant)
Synonymes modifier
sens propre
- → voir sentir mauvais
sens figuré
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « sentir pas bon [Prononciation ?] »