service de renseignement
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de service et de renseignement.
Locution nominale modifier
service de renseignement \sɛʁ.vis də ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\ masculin (pluriel à préciser)
- Service qu’un État utilise afin de collecter des informations dans le but de servir ses intérêts, notamment sous la forme de services d'espionnage et de contre-espionnage.
- En France, les Renseignements Généraux ont été un service de renseignement de l'État avant leur fusion avec la Direction de la surveillance du territoire (DST) le 1er juillet 2008, pour devenir la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI), et former à ce titre le plus important service de renseignement intérieur français.
Traductions modifier
- Allemand : Geheimdienst (de) masculin, Nachrichtendienst (de) masculin
- Anglais : intelligence agency (en)
- Catalan : servei d'Intel·ligència (ca) masculin
- Chinois : 情报局 (zh) qíngbào jú
- Coréen : 정보 기관 (ko) (情報機關) jeongbo gigwan
- Croate : tajna služba (hr)
- Espagnol : servicio de inteligencia (es) masculin
- Grec : υπηρεσία πληροφοριών (el) ypiresía pliroforión
- Portugais : serviço de informações (pt) masculin
- Roumain : serviciu de informații (ro) neutre
- Russe : разведка (ru) razvédka féminin, агентура (ru) agentura
- Suédois : underrättelsetjänst (sv) commun