servilement

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Dérivé de servile, avec le suffixe -ment.

Adverbe Modifier

Invariable
servilement
\sɛʁ.vil.mɑ̃\

servilement \sɛʁ.vil.mɑ̃\ invariable

  1. D’une manière servile, rampante.
    • Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante
      Courber servilement une épaule tremblante
      — (Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. IV)
    • Vous n’êtes point faits pour vous traîner servilement dans l’ornière des préjugés tyranniques tracée par vos devanciers […] — (Maximilien Robespierre, Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792)
    • Quand la justice s’aplatit servilement devant les diktats de l’État, qu'elle apporte sa caution aux comportements illégitimes de la police (arrestations arbitraires, faux témoignages, clé d’étranglement, etc.), lorsqu'elle viole la présomption d’innocence en sommant les prévenus de prouver leur innocence alors que c’est à l’accusation de démontrer la culpabilité, qu’elle condamne, en deux mots, sans preuve, elle fait montre de la plus grande injustice. — (Pascal Maillard, « Moi, mère d’un Gilet jaune exclu de la communauté des citoyens  », article paru sur blogs.mediapart.fr le 9 janvier 2019 ; consulté le 28 mars 2020)
  2. (Arts et littérature) Trop exactement, trop à la lettre.
    • Je prends l’art des anciens.. mais je ne dépends pas servilement de leur esprit […] — (Jean-Louis Guez de Balzac, liv. III, lett. 10)
    • Quiconque avec une tête active et pensante a senti le délire et l’attrait du travail d’esprit, ne va pas servilement sur la trace d’un autre pour se parer ainsi de productions étrangères, — (Jean-Jacques Rousseau, 1er dial.)
    • […] mais elles diffèrent considérablement des chiffres adoptés depuis plusieurs années par le savant Hassel, suivi servilement sans presque jamais être cité, par la plupart des géographes. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)

SynonymesModifier

ParonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier