setter
Français Modifier
Étymologie Modifier
- (Nom 1) Emprunt à l’anglais setter, de l’anglais to set « poser », car ce chien de chasse quand il a trouvé un gibier prend d'abord une position particulière accroupie (set en Anglais).
- (Nom 2) (Verbe) Du verbe anglais to set.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| setter | setters |
| \sɛ.tœʁ\ ou \sɛ.tɛʁ\ | |
setter \sɛ.tœʁ\ ou \sɛ.tɛʁ\ masculin
- Une des races de chiens d’arrêt britanniques, donc originaires de Grande-Bretagne, et à poil long, utilisés surtout pour chasser le gibier à plumes.
- À l’arrière, un setter collait sa truffe contre la vitre. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 45)
- C’était un grand setter doué, comme tous les setters, d’un charme Second Empire ; blond acajou, long-chevelu, l’œil pailleté, il manquait de physionomie, non de distinction. — (Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 88.)
- (Anglicisme informatique) (Programmation orientée objet) Accesseur en modification.
- Principe La notion de propriété conceptualise le principe d'encapsulation d'un champ par deux méthodes d'accès, une en lecture (ou getter) et une en écriture (ou setter). — (Delphi 7 et Kylix 3: développement sous Windows et Linux, Olivier Dewit, 2003)
Notes Modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Setter) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés Modifier
(races)
- setter anglais
- setter gordon
- irish setter
- setter irlandais
- setter irlandais rouge
- setter irlandais rouge et blanc
Traductions Modifier
Hyperonymes Modifier
(simplifié)
- canidés (Canidea)
- chien domestique (Canis familiaris)
Verbe Modifier
setter \sɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Anglicisme informatique) (Programmation) Positionner, initialiser.
- Si vous settez à '1' le param de config 'auto_discover, vous ne devrez plus faire un discover-channel avant de l'utiliser. — (site moosh.et.son.brol.be)
- Donc, vous enlevez la pile morte, boot, settez la date et l'heure, Faites OK OK et il démarrera dans votre système d'exploitation. — (site www.commentcamarche.net)
Prononciation Modifier
- France (Vosges) : écouter « setter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « setter [Prononciation ?] »
Anagrammes Modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi Modifier
- setter sur l’encyclopédie Wikipédia
- setter sur le Dico des Ados
- Setter (sur Wikipedia en anglais)
- L’annexe Chiens en français
Références Modifier
- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chiens Setters
Anglais Modifier
Étymologie Modifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| setter \sɛ.tə(r)\ |
setters \sɛ.tə(r)z\ |
setter \sɛ.tə(r)\
- (Zoologie) Setter (chien).
- Celui qui pose une question ou une énigme. Il est surtout utilisé en combinaison avec un autre nom
- question setter - celui qui pose des questions.
- crossword setter - celui qui écrit les mots croisés.
- (Programmation orientée objet) Accesseur en modification.
- (Sport) Passeur (par exemple, au volley-ball).
Prononciation Modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « setter [Prononciation ?] »