sevel

Breton

Étymologie

→ voir sav.

Du moyen breton seuell.

À comparer avec les verbes sefyll en gallois, sevel en cornique (sens voisin).

Verbe

sevel \ˈseː.vɛl\ (voir la conjugaison), base verbale sav- (pronominal : en em sevel)

1. Lever, élever, soulever.
2. Se lever.
3. Construire, dresser, monter.
4. (Par extension) Composer, inventer (chanson, musique, air).

Dérivés

• adsevel
• desevel
• disevel
• goursevel

Cornique

Étymologie

→ voir saf.

À comparer avec les verbes sefyll en gallois, sevel en breton (sens voisin).

Verbe

sevel \ˈseː.vɛl\

1. Être debout, se tenir debout.

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sevel \Prononciation ?\

1. Cerveau.
   • Ou pa gen anyen nan sèvèl ou.

     Tu n'as rien dans ton cerveau.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Cupeño

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sevel \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Vent.

Références

• Jane H. Hill, A Grammar of Cupeño, University of California Publications in Linguistics, vol. 136, University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 2005

Kotava

Forme de verbe

Conjugaison Présent Indicatif
Personne	Singulier	Personne	Pluriel
1	sevé	1	sevet
2	sevel	2	sevec
3	sever	3	seved
		4	sevev

sevel \sɛˈvɛl\ ou \seˈvel\ ou \seˈvɛl\ ou \sɛˈvel\

1. Deuxième personne du singulier du présent du verbe sevé.
   • Tenatason va mamewavaxa, pirdá da sevel ta da di kiewel ! — (vidéo)

     Pour mettre fin à la vidéo, je te conseille d’uriner afin que tu te sentes bien !

Références

• « sevel », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 23