Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Du japonais 三味線, shamisen (« trois cordes parfumées »).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
shamisen shamisens
\ʃa.mi.sɛn\

shamisen \ʃa.mi.sɛn\ masculin

  1. Luth japonais à trois cordes, à long manche, à la touche lisse et dont la caisse de résonance est carrée. Il est traditionnellement construit en bois de santal et recouvert de peaux de chat ou de chien.
    • Le shamisen d’Okinawa est traditionnellement recouvert de peau de serpent et est nommé sanshin.
    • La musique est une cacophonie – un bruit de tambourins, un son de flûte et, par-dessus cela, dominant tout, le shamisen – espèce de guitare à deux ou trois cordes. L’on racle sur ce shamisen ce que l’on dit être des notes. — (Correspondance de Rodolphe Lemieux  [1907], citée dans René Castonguay, Un diplomate à la découverte du Japon, Québec, Septentrion, 2018, p. 64)

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • shamisen sur l’encyclopédie Wikipédia  

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Voir ci-dessus.

Nom commun Modifier

shamisen \ˈʃæ.mɪ.sɛn\

  1. Shamisen.