she
Conventions internationalesModifier
Symbole Modifier
she
RéférencesModifier
- Documentation for ISO 639 identifier: she, SIL International, 2023
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du moyen anglais sche, hye, des anciennes formes scho, hyo, ȝho (« elle »), développement phonétique du vieil anglais hēo, hīo (« elle »), du proto-germanique *hijō (« ceci , celui-ci »), de proto-indo-européen *ḱe-, *ḱey- (« ceci, ici »).
- En dépit de la similitude d’apparence, le vieux mot démonstratif féminin de l’anglo-saxon sēo (« ça ») n’est probablement pas la source des formes du moyen anglais dans sch-. Plutôt, le sch s’est développé à partir d’un changement de stress sur hío résultant en hió, orthographié ȝho, et le [h] a été palatalisé dans le son [ʃ]. On peut voir une altération similaire sous le nom Shetland, du vieux norrois Hjaltland ; ȝho est la forme parente immédiate du moyen anglais scho et sche.
Pronom personnel Modifier
she \ʃi\ (États-Unis), \ʃiː\ (Royaume-Uni)
- Elle. Se réfère à une femme de la troisième personne du sujet. Note : Peut aussi se référer à un animal femelle (au lieu de it généralement employé pour les êtres vivants non humains), le plus souvent un animal de compagnie, un peu moins un animal de ferme ou un animal sauvage.
- I asked Mary, but she said she didn’t know.
- (Personification) Il, elle. Se réfère à un bateau, à un navire ou à une voiture, ou, moins souvent (et plus démodé), à un pays ou à une ville.
- She is a beautiful boat, isn’t she?
- (Non standard) Il. Se réfère à une personne indéfinie de la troisième personne du sujet, arbitrairement utilisé avec he pour être non sexiste.
- Optimal experience is thus something that we make happen. For a child, it could be placing with trembling fingers the last block on a tower she has built, higher than any she has built so far; for a swimmer, it could be trying to beat his own record; for a violinist, mastering an intricate musical passage. — (Mihály Csíkszentmihályi, Flow, 1990)
SynonymesModifier
Une personne indéfinie :
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
| Nombre | Personne | Type | Nominatif | Accusatif | Réfléchi |
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | I | me | myself |
| 2e | Standard | you | you | yourself | |
| Archaïque | thou | thee | thyself | ||
| 3e | Homme | he | him | himself | |
| Femme | she | her | herself | ||
| Non-binaire ou inconnu | they | them | themself | ||
| Non humain | it | it | itself | ||
| Pluriel | 1re | — | we | us | ourselves |
| 2e | — | you | you | yourselves | |
| 3e | — | they | them | themselves |
PrononciationModifier
- Royaume-Uni : écouter « she [ʃiː] »
- États-Unis : écouter « she [ʃi] »
- Suisse (Genève) : écouter « she [ʃiː] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « she [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
Voir aussiModifier
- she sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
