Voir aussi : she-male

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l'anglais

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
shemale shemales
\Prononciation ?\

shemale \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Péjoratif) (LGBT) Femme transexuelle.
    • Je te propose d'imaginer un shemale qui envoie un e-mail. Shemale, e-mail... ça sonne presque pareil, tu vois ? Tu peux faire ça ? Tu peux te représenter un superbe transsexuel ultra-hyper-féminin, avec d'énormes seins siliconés ? — (Joshua Foer, Aventures au cœur de la mémoire : L'art et la science de se souvenir de tout, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Reignier, Éditions Robert Laffont, 2012)
    • Un fantôme, en couche, s'élève derrière lui, tandis qu'une couleuvre géante geint telle une shemale traitée de macho... — (Léonel Houssam (Andy Vérol), « La littérature avec des brûlures d'estomac », dans Cut-Up Vérolé: Aphorismes, poèmes alternatifs, pamphlets artisanaux et autres haïkus des derniers jours, Éditions BoD/Books on Demand, 2017)
    • J'ai fait une grosse fixation sur les shemales [terme employé dans l'industrie pornographique pour designer les femmes transsexuelles non opérées] pendant un moment. Un peu moins maintenant, mais j'ai eu ma grosse période, c'est-à-dire que je ne regardais plus que ça et ça m'a questionnée. — (Eloise Bouton, The Queen Christine, Éditions du Moment, 2016)

SynonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de she et de male, sous l’influence de female.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
shemale
\ˈʃi.meɪl\
shemales
\ˈʃi.meɪlz\

shemale \ˈʃi.meɪl\

  1. (Péjoratif) (LGBT) Femme transgenre.

SynonymesModifier

PrononciationModifier