siège éjectable
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| siège éjectable | sièges éjectables |
| \sjɛ.ʒ‿e.ʒɛk.tabl\ | |
siège éjectable \sjɛ.ʒ‿e.ʒɛk.tabl\ masculin
- Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil avant un crash.
Ils s’apprêtent à sortir le pilote quand l’un d’eux découvre la poignée derrière sa tête, ignorant tout du siège éjectable, et la tire brutalement !
— (Jacques Noetinger, Drames et frayeurs aux essais en vol et autres…, 2008)Gad vérifia que tout était en ordre, m’expliqua le fonctionnement du siège éjectable, m’indiquant quels gestes j’aurais à faire en cas de danger et s’il me le commandait : « Vous êtes assis sur une véritable bombe, ne touchez à cette poignée pour rien au monde. »
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II)
- (Sens figuré) Poste, ou emploi, que l’on risque de quitter précipitamment.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Système qui permet à un pilote d’avion de quitter son appareil
- Anglais : ejection seat (en), ejector seat (en)
- Indonésien : kursi lontar (id)
- Italien : seggiolino eiettabile (it) masculin
Poste que l’on risque de quitter précipitamment
Voir aussi modifier
- siège éjectable sur l’encyclopédie Wikipédia
