si le diable ne s’en mêle

Français

Étymologie

 Composé de si, le, diable, ne, s’, en et mêler.

Locution adverbiale

si le diable ne s’en mêle \si lə djɑb.lə nə s‿ɑ̃ mɛl\

1. Malgré tout, dans tous les cas.
   • Cela se fera, si le diable ne s’en mêle : Cette affaire se fera malgré tous les obstacles.
   • Cette affaire ne se fera pas, si le diable ne s’en mêle : Il est presque impossible que cette affaire réussisse.

Variantes

• si le diable s’en mêle (sans ne explétif)

Synonymes

• à moins que le diable ne s’en mêle
• ou il faudra que le diable s’en mêle

Voir aussi

• diable

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diable), mais l’article a pu être modifié depuis.