AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(IXe siècle)
Du moyen haut-allemand sicher et du vieux haut allemand sichur, sihhur

Adjectif Modifier

Nature Terme
Positif sicher
Comparatif sicherer
Superlatif am sichersten
Déclinaisons

sicher \ˈzɪ.çɛr\

  1. Sans danger, sûr, en sécurité.
    • Sie können diese Brücke sicher überqueren.
      Vous pouvez traverser ce pont en toute sécurité.
  2. Certain, sûr, assuré.
    • Ich bin nicht sicher, ob das Geschäft geöffnet ist.
      Je ne suis pas sûr que le magasin soit ouvert.
    • Der Redner hatte ein sehr sicheres Auftreten.
      L'orateur était très assuré dans son attitude.
    • Heute aber kann man sich nicht sicher sein, ob Wladimir Putin rational denkt und handelt. — (Eric Frey, « Das Putin-Dilemma », dans Der Standard, 4 mars 2022 [texte intégral])
      Mais aujourd'hui, on ne peut pas être sûr que Vladimir Poutine pense et agisse de manière rationnelle.

SynonymesModifier

Sans danger :

Certain, assuré :

AntonymesModifier

Sans danger :

Certain, assuré :

DérivésModifier

Adverbe Modifier

sicher \ˈzɪ.çɛr\ invariable

  1. Certainement, sûrement.
    • Morgen sind Sie sicher wieder in Form.
      Demain, vous serez certainement de nouveau en forme.
    • Sicher haben Sie bereits durch Medienberichte mitbekommen, dass die Regierung ein Maßnahmenpaket geschnürt hat, von dem auch Sie profitieren.
      Vous avez certainement déjà appris par les médias que le gouvernement a mis en place un paquet de mesures dont vous profitez également.

Forme de verbe Modifier

sicher \ˈzɪçɐ\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sichern.
  2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sichern.

PrononciationModifier