sido
: Sido
Espagnol modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) sido | |
sido \ˈsi.ðo\
- Participe passé masculin singulier du verbe irrégulier ser.
- La huelga había sido completa y la vida de la ciudad estaba paralizada. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)
- La grève avait été totale et la vie de la ville était paralysée.
- La huelga había sido completa y la vida de la ciudad estaba paralizada. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « sido [Prononciation ?] »
Galicien modifier
Forme de verbe modifier
sido \Prononciation ?\
- Participe passé de ser.
Latin modifier
Étymologie modifier
- Apparenté au grec ancien ἵζω, hidzô (« s’asseoir »), il est avec sedeō, sedēre (« être assis ») et sēdo, sēdāre (« asseoir, calmer ») dans un rapport marqué par l’alternance vocalique.
Verbe modifier
sīdō, infinitif : sīdere, parfait : sīdī (sans passif) \ˈsiː.doː\ intransitif (voir la conjugaison)
- S’asseoir.
- columbae super arbore sidunt.
- les colombes se posent sur l'arbre.
- columbae super arbore sidunt.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- adsīdō, assīdō (« s'asseoir, prendre place à côté de »)
- circumsīdō (« établir un blocus autour de »)
- cōnsīdō (« prendre place, s'asseoir »)
- dēsīdō (« affaisser, abaisser »)
- dissīdō (« camper à part »)
- īnsīdō (« s'asseoir sur ; prendre position »)
- obsīdō (« assiéger »)
- persīdō (« s'asseoir quelque part, se fixer »)
- possīdō (« prendre possession de, s'emparer de »)
- resīdō (« s'asseoir, se calmer »)
- subsīdō (« se baisser, s'accroupir, faire halte ; tendre une embuscade, prendre par ruse »)
- subsidialis, subsidiarus (« qui forme la réserve »)
- subsidentia (« dépôt, sédiment »)
- subsidior (« former la réserve »)
- subsidium (« ligne de réserve, soutien, renfort »)
- supersīdō (« s'asseoir sur »)
Références modifier
- « sido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1438)
- « sido », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe ser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) sido | |
sido \sˈi.du\ (Lisbonne) \sˈi.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de ser.