siffler comme un merle
Français modifier
Étymologie modifier
- Du fait que le chant du merle est mélodieux.
Locution verbale modifier
siffler comme un merle \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de siffler)
- Siffler gaiement, mélodieusement.
- Exubérant, Poussiérot roucoula comme un pigeon, siffla comme un merle… — (Annie Stammler, Poussiérot part en tournée, 2000)
- Le petiot lança son bonnet en l’air et siffla comme un merle. — (Paul Féval, Jean-Diable, tome 2, 1863)
Traductions modifier
- Wallon : xhufler come on pénson (wa) (« siffler comme un pinson »)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « siffler comme un merle [Prononciation ?] »