significatif

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin significativus (« de signification »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	significatif \si.ɲi.fi.ka.tif\ ou \si.ni.fi.ka.tif\	significatifs \si.ɲi.fi.ka.tif\ ou \si.ni.fi.ka.tif\
Féminin	significative \si.ɲi.fi.ka.tiv\ ou \si.ni.fi.ka.tiv\	significatives \si.ɲi.fi.ka.tiv\ ou \si.ni.fi.ka.tiv\

significatif \si.ɲi.fi.ka.tif\ ou \si.ni.fi.ka.tif\ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

1. Qui exprime bien, qui a une signification claire et précise.
   • Dans ce cas, l’addition d’un acaricide à l’aphicide ajoute donc de façon toujours significative 20,1 % de production. — (Coton et fibres tropicales, volume 36, n^o 2, volume 37, n^o 2, Paris, Institut de recherches du coton et des textiles exotiques, 1981)
   • En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins. — (Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, volumes 1-3, page 141)
   • Nous avons constaté qu’une augmentation d’un microgramme par mètre cube d’air (1 µg/m³) dans la moyenne de long terme de l’exposition aux PM2,5 se traduisait par une augmentation du taux de mortalité statistiquement significative de 11%. — (Harvard T.H. Chan School of Public Health in Yves Sciama, Le cocktail explosif du Covid et de la pollution de l’air, Reporterre, 10 mars 2021 → lire en ligne)
2. (En particulier) (Linguistique) Relatif à la signification.
   • Les unités significatives sont généralement désignées sous le nom de signes, leur sens étant dit signifié et leur forme parlée signifiant; […]. — (André Martinet, La Description phonologique avec application au parler franco-provençal d’HAUTEVILLE (Savoie), Genève : Librairie Droz & Paris : M. J. Minard, 1956, page 12)
3. Qui exprime nettement la pensée, l’intention de celui qui le fait.
   • Après avoir calculé le temps nécessaire pour sortir de la cuisine et venir tirer le cordon placé sous la porte, il resonna encore de manière à produire un carillon très significatif. — (Honoré de Balzac, Le Curé de Tours, 1832)
4. Important, remarquable.
   • Parmi ses mesures les plus significatives, on peut citer le G.I. Bill of Rights de juin 1944 ouvrant, entre autres, les collèges et universités aux anciens combattants. — (Bernard Vincent, Histoire des États-Unis, Champs Histoire, 2012)
5. (Métrologie) Qualifie l’ensemble des chiffres certains et du premier chiffre incertain d’une mesure.

Synonymes

Important, remarquable.

• important
• remarquable
• significant (Anglicisme) ou (Louisiane)

Dérivés

• bit le moins significatif
• bit le plus significatif
• significativement

Vocabulaire apparenté par le sens

• signifiant
• signifié
• signe

Traductions

• Anglais : significant (en)
• Croate : značajan (hr)
• Finnois : merkitsevä (fi)
• Ido : signifikanta (io)
• Italien : significativo (it)
• Russe : значимый (ru), значительный (ru) značitelʹnyï
• Same du Nord : mearkkašahtti (*) (4), fuopmášahtti (*) (4)
• Slovaque : signifikantný (sk)
• Suédois : signifikant (sv)
• Tchèque : signifikantní (cs)
• Tsolyáni : pátlen (*)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « significatif [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « significatif [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (significatif), mais l’article a pu être modifié depuis.