silence de plomb

Français

Étymologie

 Composé de silence et de plomb.

Locution nominale

silence de plomb \si.lɑ̃s də plɔ̃\ masculin

1. Silence absolu, sans aucun bruit.
   • Un silence de plomb régnait dans la pénombre de ma chambre, laissant exsuder les stigmates d’un mal pourrissant, vicieux, pervers et profond.— (Andréa Novick, Le Secret de l’albinos, Editions Publibook, 2011, page 149)
2. (Sens figuré) Silence observé sur un sujet, sans que personne n’en parle.
   • [Titre] Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton — (Henri Seckel et Nicolas Legendre, Un virtuose, un bagad et des soupçons de viol : silence de plomb en pays breton, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020)

Traductions

• Croate : potpuna tišina (hr)