silure

Voir aussi : Silure

Français modifier

Du latin silurus, venant du grec ancien σίλουρος, silouros (« silure »).

Singulier	Pluriel
silure	silures
\si.lyʁ\

silure \si.lyʁ\ masculin

Des silures de verre.

Le silure glane.

Un silure grenouille.

Le poisson-chat du Mékong est un silure.

(Ichtyologie) Une des espèces de grands poissons osseux surtout d’eau douce, très allongés, souvent dotés de barbillons, à tête plate, à peau lisse et molle ou couverte de plaques osseuses.
- Tudieu s'exclama Harry Dickson, en examinant les longs filaments qui dépassaient de la tête du monstre aquatique, un silure ! Je comprends la terreur et la fin du pauvre diable qui se hasarda dans ces eaux maudites. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Maison du scorpion, 1932)
- Le corps du silure s’apparente à un véritable sonar vivant : sa ligne latérale, son oreille interne l’informent avec précision sur tout ce qui bouge dans son environnement proche, même lorsque l’eau est opaque. — (Silure : pêche active aux leurres, in Le Chasseur français, juillet 2015)
- Sa prise : un silure mesurant pas moins de 2,43m. — (TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, site tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021)

Conventions internationales : Siluriforme (wikispecies)
Allemand : Wels (de) masculin
Anglais : catfish (en)
Arabe : جريّ (ar) jariy, جرّيث (ar) jirrith
Arménien : լոքո (hy) lok'o
Bachkir : йәйен (*)
Bosniaque : som (bs) masculin
Bulgare : сом (bg) masculin
Coréen : 메기 (ko) megi
Croate : som (hr) masculin
Espagnol : bagre (es) masculin, siluro (es) masculin, barbo (es) masculin, pez gato (es)
Éwé : adeɣe (*)
Finnois : monni (fi)
Grec : γατόψαρο (el) gatopsaro neutre
Hongrois : harcsa (hu)
Italien : pesce gatto (it) masculin
Japonais : 鯰 (ja) namazu
Kazakh : жайын (kk) jayın
Kirghiz : жаян (ky)
Koumyk : яйын (*)
Lakota : howásapa (*)
Néerlandais : meerval (nl) masculin
Nogaï : яйын (*)
Norvégien : malle (no) masculin
Picard : pichon-cåt (*)
Polonais : sum (pl) masculin
Portugais : peixe-gato (pt), bagre (pt) masculin
Roumain : somn (ro)
Russe : сом (ru) som masculin
Serbe : сом (sr) masculin, som (sr) masculin
Tatare : җәен (tt)
Tchèque : sumec (cs) masculin
Tchouvache : çуйăн (*)
Turkmène : lakga (tk), ýaýyn (tk)
Ukrainien : сом (uk) som masculin
Wanano : bʉcaca sihbi (*)
Zapotèque de l’Isthme : guluxu (*)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article siluriformes