simul

Ancien français

Étymologie

Du latin simul.

Adverbe

simul \Prononciation ?\

1. Ensemble.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Interlingua

Étymologie

Du latin simul.

Adverbe

simul \si.ˈmul\

1. Simultanément.
2. Tout de suite.
3. Ensemble.

Prononciation

• \si.ˈmul\

Latin

Étymologie

Faisait archaïquement semol. De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») → voir semel.

Adverbe

simul

1. Ensemble, à la fois.
   • Hispanorum simul ac Romanorum animos sibi conciliavit

     il gagna à la fois la faveur des Espagnols et celle des Romains.

2. En même temps, Simultanément.
   • duas res simul agere — (Plaute)

     faire deux choses à la fois.

   • simul increpans

     tout en l'invectivant.

3. Suivi de l’ablatif : en compagnie de, avec.
   • simul nobis — (Ovide)

     avec nous.

   • simul cum aliquo

     en compagnie de quelqu'un.

4. Aussitôt que, dès que ; synonymes : simulac, simul ac, simul atque.
   • simul perfecto ponte celeriter fortuna mutatur — (César)

     dès que le pont est achevé, la fortune change vite (de camp).

Dérivés

• simultās (« rivalité, compétition, débat haineux »)

Apparentés étymologiques

• simulo (« faire à la ressemblance de »)

Dérivés dans d’autres langues

• Interlingua : simul

Références

• « simul », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage