singe savant
Français modifier
Étymologie modifier
- De singe savant, des singes dressés à faire des numéros dans les foires.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| singe savant | singes savants |
| \sɛ̃ʒ sa.vɑ̃\ | |
singe savant \sɛ̃ʒ sa.vɑ̃\ masculin
- (Péjoratif) Individu dressé à faire des tours prodigieux sans comprendre vraiment ce qu’il fait.
Les tours de singes savants ne m’impressionnent plus.
Leur satisfaction brute, leur vanité comblée, ne lui inspiraient que dégoût. Quoi ! il suffisait à leur gloire de parader tels des singes savants. Une gloire à soixante. « Ne serions-nous que deux, ce serait encore un de trop », pensait Ouroz.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Traductions modifier
- Anglais : trained monkey (en)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « singe savant [Prononciation ?] »