sisttisdoallat

Same du Nord

Étymologie

De siste (« dans ») et de doallat (« garder »).

Verbe

sisttisdoallat /ˈsistːisdoɑ̯lːɑt/ (voir la conjugaison)

1. Contenir, renfermer, comprendre.
   • Nástti čađamihttu lea čuođiovcci geardde stuorát go eatnanspáppa, ja dat deaddá golbmačuođigolbmalogiduhát geardde eanet go eatnanspáppa, ja nuba beaivváš sisttisdoallá badjelaš ovccilogiovcci proseantta beaivvášgotti oppalaš mássás. — (Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Le diamètre de l’étoile est cent neuf fois plus grand que celui de la Terre, et elle pèse trois cent trente mille fois plus que la terre, et de fait le soleil contient un peu plus que quatre-vingt-dix-neuf pourcent de la masse totale du système solaire.

   • Dan áigásaš addojuvvon prentehusa geavadat (mii sisttisdoalai láhtuma dikteremis), guokte prentehusa eai leat ideanttalaččat ja dat lea relatiivalaččat hárvenaš gávdnat guokte kopiija, mat leat aiddo seammáláganat. — (Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Étant donné les pratiques d’édition de cette époque (qui comprenait la composition à partir d’une dictée), deux éditions ne seront pas identiques et c’est relativement rare de trouver deux copies tout à fait semblables.

Synonymes

• sisdoallat
• siskkildit

Apparentés étymologiques

• sisdoallu — contenu

Forme de verbe

sisttisdoallat /ˈsistːisdoɑ̯lːɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de sisttisdoallat.