siwazh

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

siwazh \ˈsi.wːas\

1. Hélas !
   • E korn va cʼhalon zo ur gleizenn
     ’Baoe va yaouankiz he dougan
     Rak siwazh, an hini a garen
     Na gare ket ’r pezh a garan
     [...] ! — (Anjela Duval, Karantez-vro, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 207)

     Au coin de mon cœur il y a une cicatrice
     Je la porte depuis ma jeunesse
     Car hélas, celui que j’aimais
     N’aimait pas ce que j’aime
     [...] !

Synonymes

• acʼh
• allas

Références

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 675b