sled

Voir aussi : sleď

Anglais

Étymologie

Du moyen néerlandais, apparenté à slide (« glisser »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sled \slɛd\	sleds \slɛdz\

sled

sled \slɛd\

1. Luge, loisir qui se pratique sur des pentes enneigées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (États-Unis) Traîneau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• toboggan

Dérivés

• bobsled (États-Unis)
• sled hill (États-Unis)
• sledding (États-Unis)

Apparentés étymologiques

• sledge (« traineau ») (Royaume-Uni)
• sleigh (« traîneau »)

Verbe

sled \slɛd\

1. Faire de la luge ou du traîneau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Australie) : écouter « sled [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sled sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Tchèque

Étymologie

Apparenté au polonais ślad (pl) (« piste, trace »), au russe след (ru), du vieux slave слѣдъ, sledъ. Apparenté à Schlitten en allemand, to slide, sled en anglais. Dans les langues slaves, le mot est passé du sens de « luge, glisse » à celui de « trace de luge, trace, piste » et, en tchèque, à celui de « suite ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sled	sledy
Génitif	sledu	sledů
Datif	sledu	sledům
Accusatif	sled	sledy
Vocatif	slede	sledy
Locatif	sledu	sledech
Instrumental	sledem	sledy

sled masculin inanimé

1. Suite, succession, séquence.
   • Sled událostí.

     la suite des événements

Apparentés étymologiques

• důsledek, conséquence
• důsledný
  • důsledně
• následek, suite, conséquence
• následník, successeur
• následnictví, succession
• následovat, suivre, succéder
• následný, suivant, postérieur
  • následnost, succession, postériorité
• poslední, dernier
  • naposled, naposledy, pour la dernière fois
• sledování, succession
• sledovat, filer, suivre, épier
• výsledek, résultat

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• sleď - hareng

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001