sleeper

Français modifier

(Date à préciser) De l'anglais sleeper (« dormeur »).

Singulier	Pluriel
sleeper	sleepers
\sli.pœʁ\

sleeper \sli.pœʁ\ masculin

(Automobile) (Anglicisme) Véhicule modifié pour aller vite tout en conservant une apparence extérieure d’origine afin de surprendre des adversaires lors d'une course de rue et éviter d’attirer l’attention des autorités.
- Pour cette saison, Cyril s’est lancé dans le swap. C’est-à-dire ? « Prendre une voiture ordinaire et mettre un énorme moteur », sourit-il en croisant les bras. Un vrai défi technique. Généralement, dans le monde du tuning, cela veut dire créer un sleeper. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 42)

Dérivé de sleep, avec le suffixe -er.

Singulier	Pluriel
sleeper \ˈsli.pɚ\ ou \ˈsliː.pə\	sleepers \ˈsli.pɚz\ ou \ˈsliː.pəz\

sleeper \ˈsli.pɚ\ (États-Unis), \ˈsliː.pə\ (Royaume-Uni)

Dormeur.
(Chemin de fer) (Royaume-Uni) Bille de chemin de fer, traverse.
(Chemin de fer) (États-Unis) Wagon-lit.
(Automobile) (Argot) Véhicule modifié pour aller vite tout en conservant une apparence extérieure d’origine afin de surprendre des adversaires lors d'une course de rue et éviter d’attirer l’attention des autorités.

Traverse :