smala

Français modifier

Étymologie modifier

(1878) Emprunté à l’arabe maghrébin زملة, zmala (« tribu, famille »), lui-même issu de l'arabe زمل (« être compagnon, collègue»)^[1].

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
smala	smalas
\sma.la\

smala \sma.la\ féminin

(Histoire) (Au Maghreb) Réunion de tentes abritant des familles et les équipages d’un chef de clan arabe qui l’accompagnent lors de ses déplacements.
- Si les pirates sahariens en font leur objectif majeur, il arrive aussi que les soldats français en fassent leur butin, à leur corps défendant, et certaines poursuites contre des auteurs de rezzous se soldent par des captures étonnantes qui ne sont pas sans rappeler la « prise de la smala d’Abd el-Kader » par le duc d’Aumale (1843). — (Garnier, Emmanuel. « Deuxième partie - La mission originelle du Saharien : lutter contre les pillards », L’empire des sables. La France au Sahel 1860-1960, sous la direction de Garnier Emmanuel. Perrin, 2018, pp. 81-197.)
(Familier) Famille, suite nombreuse, groupe nombreux.
- La calèche attendait à la gare ; nous nous sommes lavés, nous avons déjeuné et à deux heures nous sommes partis par le lac de Genève sur le bateau à vapeur, le Léman ; un petit bout de chemin de fer nous a menés à Bex où nous avons trouvé à la gare Carlotta et sa petite smala. — (Théophile Gautier, Correspondance générale, volume 10 page 176, 29 juillet 1868)
- Emmenez Jenny cueillir du réséda à Verrières ou à Marly et, avec elle, la smala des ancêtres, des petits, et — pourquoi pas ? — de l’amoureux sans lequel nulle campagne ne saurait sourire à Jenny... Et, avec l’intime satisfaction que l’on éprouve à faire des heureux, vous aurez la surprise de voir fleurir aux joues des pauvres les roses que vous rêviez de mettre en caisse sur leurs balcons...— (G. Davin de Champclos, L’Oeuvre des campagnes fleuries, Le Vélo, 30 mars 1904)
- En plus de leur smala, Liane et Georges avaient emmené le fils de la concierge. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)