smurf
: Smurf
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunté à l'anglais Smurf (« Schtroumpf »). Cette confusion - répandue seulement en France et en Allemagne - proviendrait de la bande originale américaine du film Les Schtroumpfs (The smurf aux États-Unis), qui était titré Let’s Do The Smurf (« Imitons les Schtroumpfs » en français) et dont le clip montre des « poppers » (danseurs de popping).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| smurf | smurfs |
| \smœʁf\ | |
smurf \smœʁf\ masculin
- Genre musical et style de danse de rue né aux États-Unis (arrivé en France dans les années 1980 avec le hip-hop).
- Le smurf, ou la danse debout, né plutôt en Californie, est tout aussi spectaculaire bien que moins acrobatique, une des fonctions premières du hip-hop étant d'impressionner pour se faire un nom dans un monde d'anonymat. — (Marie-Christine Vernay, Le hip-hop, Actes Sud, 2011)
Notes modifier
- Peu usité, le pluriel est accepté par l'Officiel du SCRABBLE.
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
Références modifier
- Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes - volume 3, Jean-Paul Kurtz, page 1176, Books on Demand, 2014
Voir aussi modifier
- smurf sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De Smurf (« Schtroumpf »), personnage de Pierre Culliford apparu en 1958 dans Spirou.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| smurf \smɜːf\ |
smurfs \smɜːfs\ |
smurf \smɜːf\
- (Économie) Celui qui fait du schtroumpfage, une méthode de blanchiment d’argent.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to smurf \smɜːf\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
smurfs \smɜːfs\ |
| Prétérit | smurfed \smɜːft\ |
| Participe passé | smurfed \smɜːft\ |
| Participe présent | smurfing \smɜːf.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
smurf \smɜːf\
- (Économie) Faire du schtroumpfage.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (États-Unis) \smɝf\
- (Royaume-Uni) \smɜːf\
- (Australie) : écouter « smurf [Prononciation ?] »
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | smurf | smurfen |
| Pluriel | smurfar | smurfarna |
smurf \Prononciation ?\ commun