Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif soahpamuš soahpamušat
Accusatif
Génitif
soahpamuša soahpamušaid
Illatif soahpamuššii soahpamušaide
Locatif soahpamušas soahpamušain
Comitatif soahpamušain soahpamušaiguin
Essif soahpamuššan
Avec suffixes
possessifs
Singulier Duel Pluriel
1re personne soahpamuššan soahpamuššame soahpamuššamet
2e personne soahpamuššat soahpamuššade soahpamuššadet
3e personne soahpamuššas soahpamuššaska soahpamuššaset

soahpamuš /ˈsoɑ̯hpɑmuʃ/

  1. Accord, entente, pacte, traité, convention (accord), contrat.
    • Álgoálbmotvuoigatvuođat eai velge leat soahpamuša juridihkkálaččat čadni teavsttas, muhto dušše ovdasánis – doppege vel dán dilis ruođuid siste. — (yle.fi)
      Les droits des autochtones ne sont pas encore dans un texte contraignant juridiquement à un accord, mais seulement dans un préambule — à partir de là, toujours en situation [d’être] entre parenthèses.
    • Mii leat hui movtta go soahpamuš sihkkarastá nana boazodoalu guvlui, muhto oaidnit ahte Suodjalushuksehus ii šat dál áitte bággolonistit Meavkki ja Arvenjárgga guovllu sámi vuoigatvuođaid. — (www3.nsr.no)
      Nous sommes très enthousiastes car le traité garantit une renniculture forte dans la région mais nous voyons que l’Agence norvégienne gouvernementale de défense des terrains militaires ne menace plus maintenant d’exproprier les droits sames de la région Meavki-Arvenjárga.

Synonymes

modifier

Apparentés étymologiques

modifier
  • soahpat — convenir, s’entendre avec