socha
: Socha
Occitan modifier
Étymologie modifier
- D’un terme gaulois *tsukka.
Nom commun modifier
socha \Prononciation ?\ féminin
Variantes dialectales modifier
Références modifier
- Chambra d’Òc Socha.
Polonais modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ; voir socha.
Nom commun modifier
socha \Prononciation ?\ féminin
- Timon, age, structure en bois de la charrue.
- Socha - dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem. — (socha sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
)
- Socha - dawne drewniane narzędzie rolnicze stosowane do orki, charakteryzujące się rozdwojonym rylcem. — (socha sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Prononciation modifier
- Pologne (Varsovie) : écouter « socha [Prononciation ?] »
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave соха, sokha qui donne le polonais socha (« timon »), le russe соха (« timon », « fourche, poutre ») ; le sens de « poutre » est dans sochor, celui de « fourche » dans rozsocha. En tchèque et en slovaque, sans doute de l’habitude de sculpter les montants des portes et les poutres des maisons, le mot a évolué vers le sens de « sculpture »[1]. Il est lointainement apparenté[2] au français jachère (« terre labourée »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | socha | sochy |
| Génitif | sochy | soch |
| Datif | soše | sochám |
| Accusatif | sochu | sochy |
| Vocatif | socho | sochy |
| Locatif | soše | sochách |
| Instrumental | sochou | sochami |
socha \sɔxa\ féminin
- Sculpture, statue.
- Socha Svobody v New Yorku, la statue de la Liberté à New York.
- (Désuet) (Histoire) Fourche de l’arbalète.
- Kuše neb samostříl, střelba druhdy užívaná, od vynalezení prachu však ponenáhlu z obyčeje vyšlá, luk na soše upevněný, který se napínadlem natahoval a přidělaným k soše jazýčkem spouštěl. — (Jakub Malý, Vlastenský slovník historický, 1877)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- sochař, sochařka (sculpteur, sculptrice)
- sochařství (sculpture, art de sculpter)
- soška (statuette)
- sousoší (groupe sculptural)
- sochat
Voir aussi modifier
- socha sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Prononciation modifier
- sɔxa : écouter « socha [Prononciation ?] »
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage