société secrète
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
société secrète | sociétés secrètes |
\sɔ.sje.te sə.kʁɛt\ |
société secrète \sɔ.sje.te sə.kʁɛt\ féminin
- Organisation sociale qui demande que ses membres gardent une partie de ses activités et de ses motivations loin des regards de personnes qui lui sont étrangères.
- Il resituait l’idéologie de cette société secrète dans la mouvance plus générale du panslavisme et distinguait, dans la Confrérie, un mouvement prorusse et un mouvement pro-ukrainien. — (Julie Grandhaye, Les décembristes, 2020, page 233)
- L’affaire se présente dans des conditions d’autant plus favorables que la Société secrète du Lotus Bleu pousse à la suppression de la natte, emblème de l’asservissement des Chinois aux Tartares Mandchous. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- – On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 26 de l’édition de 1921)
Traductions modifier
- Allemand : Geheimgesellschaft (de)
- Anglais : secret society (en)
- Croate : tajna organizacija (hr), tajno društvo (hr)
- Espagnol : sociedad secreta (es)
- Espéranto : sekreta societo (eo)
- Finnois : salaseura (fi)
- Italien : associazione segreta (it) ; società segreta (it)
- Néerlandais : geheim genootschap (nl)
- Russe : тайное общество (ru)
- Vietnamien : hội kín (vi)
Prononciation modifier
- \sɔ.sje.te sə.kʁɛt\
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « société secrète [ɬ͡sɔ.ɬ͡sje.te ɬ͡sə.kʁɛt] »
Voir aussi modifier
- société secrète sur l’encyclopédie Wikipédia
- société secrète dans le recueil de citations Wikiquote