sola

Voir aussi : Sola, Sóla, Solà, sòla, šola, solą

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sola \Prononciation ?\	soles \Prononciation ?\

sola féminin

1. Semelle.

Synonymes

• sola de la sabata

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	solo \ˈso.lo\	solos \ˈso.los\
Féminin	sola \ˈso.la\	solas \ˈso.las\

sola \ˈso.la\

1. Féminin singulier de solo.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine sol (« seul ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sola \ˈso.la\	solaj \ˈso.laj\
Accusatif	solan \ˈso.lan\	solajn \ˈso.lajn\

sola \ˈso.la\

1. Seul.
   • Kiam pasis la unua rigidiĝo, ĉe kies sola rememoro ankoraŭ nun atakas min frosto, mia unua penso estis, ke mi eble ne estas ankoraŭ enfosita, ke, se mi donos signon de vivo, oni eble aŭdos min, oni eble helpos al mi. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)

     Une fois passée la première raideur dont le simple souvenir me donne encore des frissons, ma première pensée fut que je ne serais peut-être pas encore enterré, que si je donnais un signe de vie, je pourrais être entendu, être secouru.

   • La floroj de l’ĉirkaŭaĵo estis deŝiritaj por la festo antaŭa, kaj ili estis velkintaj: ne unu sola restis vendebla. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Les fleurs des environs avaient été cueillies pour la fête précédente, et elles étaient mortes fanées : il n’en restait plus une à vendre.

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sol  et la liste des dérivés de sol.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « sola [ˈso.la] »
• France (Toulouse) : écouter « sola [ˈso.la] »

Anagrammes

• salo

Références

Bibliographie

• sola sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sola \ˈso.lɑ\

1. (Géographie) Col (passage).

Apparentés étymologiques

• solakka

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

sola \ˈsɔ.la\

1. Seul, solitaire.

Anagrammes

• salo

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	solo \ˈsɔ.lo\	soli \ˈsɔ.li\
Féminin	sola \ˈsɔ.la\	sole \ˈsɔ.le\

sola \ˈsɔ.la\

1. Féminin singulier de solo.

Dérivés

• solamente (« seulement »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Aslo
• Laos
• Losa
• Olas
• Salò, salò

Latin

Forme de nom commun

sola \Prononciation ?\

1. Nominatif pluriel de solum.
2. Vocatif pluriel de solum.
3. Accusatif pluriel de solum.

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	sol \sul\	sols \suls\
Féminin	sola \sulo̞\	solas \sulo̞s\

sola \ˈsulo̞\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de sol.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « sola [Prononciation ?] » (bon niveau)

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sola

1. Sole.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « sola [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Du latin solea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sola	solas

sola \sˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \sˈɔ.lə\ (São Paulo) féminin

1. Semelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• palmilha

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe solar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela sola
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) sola

sola \sˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \sˈɔ.lə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de solar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de solar.

Prononciation

• Lisbonne : \sˈɔ.lɐ\ (langue standard), \sˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \sˈɔ.lə\ (langue standard), \sˈɔ.lə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \sˈɔ.lɐ\ (langue standard), \sˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• Maputo : \sˈɔ.lɐ\ (langue standard), \sˈɔ.lɐ\ (langage familier)
• Luanda : \sˈɔ.lɐ\
• Dili : \sˈɔ.lə\

Références

• « sola », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Dérivé de sol (« Soleil »), avec le suffixe -a.

Verbe

Conjugaison de sola	Actif	Passif
Infinitif	sola	solas
Présent	solar	solas
Prétérit	solade	solades
Supin	solat	solats
Participe présent	solande	—
Participe passé	—	solad
Impératif	sola	—

sola \Prononciation ?\

1. Bronzer, se hâler au Soleil.