soleil
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du moyen français soleil, de l’ancien français soleil, du latin populaire de Gaule *solĭcŭlus, en latin classique sōl. Cette évolution est propre à la Gaule, le reste de la Romania (Italie, Ibérie) s’en tenant au mot classique. (Vers 980) solelz (cas sujet).
Nom commun Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
soleil | soleils |
\sɔ.lɛj\ |
soleil \sɔ.lɛj\ masculin
- (Astronomie) Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire.
- Le soleil, peu élevé au-dessus de l’horizon, décrivait sur le ciel une courbe très allongée. Ses rayons, brillamment réfléchis par les neiges, donnaient plus de lumière que de chaleur. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
Comme une explosion nous lançant son bonjour !
— Bienheureux celui-là qui peut avec amour
Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — (Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique) - Cette figure, animée d’un mouvement éternel et sans repos, exécute sa révolution avec une vitesse ineffable dans l’espace de vingt-quatre heures : c’est un fait sur lequel le lever et le coucher du soleil n’ont laissé aucun doute. — (Pline l’Ancien, Histoire naturelle, Traduction de Littré)
- Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […]. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Alerte à quatre heures. A cause du soleil, sans doute qu’on n’attendait pas aussi éclatant. Pas un nuage, pas un souffle. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Qui qui revient toujours un m’ment d’né? Le soleil!
Qui fait qu’on a les yeux tout plissés? Le soleil!
Qui fait qu’on a toutes les dents séchées? Le soleil!
Qui fait que les femmes s’habillent à moitié? Le soleil! — (François Pérusse, chanson « Le soleil », 2007) - Le soleil, le feu, la pluie sont neutres. « Le soleil brille sur les bons comme sur les méchants. » — (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 372)
- (Par extension) Les rayons lumineux de cet astre.
- Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]? — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- […] : sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 155)
- Le soleil inonde le salon. — (Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 129)
- (Par métonymie) Zone éclairée ou réchauffée par le soleil.
- Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. — (Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, page 329)
- (Par analogie) Pièce d’artifice qui tourne autour d’un axe et jette des feux en forme de rayons.
- (Catholicisme) Cercle d’or ou d’argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l’hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal.
- (Botanique) (Vieilli) Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu’on appelle également tournesol.
Maisonnettes ceinturées de lierre et coiffées de tuiles rouges, basses-cours où traînent de gros troncs d’arbres er des socs de charrues rouillés; jardinets plantés de soleils à grosse panse d’or et à nombril noir ; [...].
— (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, Paris, 1881)- Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches. — (Le Chasseur français, no 606, février 1942, page 108)
- Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire. — Note : Il est souvent utilisé dans les romans, les films de science-fiction qui se déroulent dans un système planétaire différent du nôtre.
- D’autre part, nous savons qu’il existe des soleils non lumineux c’est-à-dire des soleils dont nous déterminons l’existence par les mouvements des autres, mais dont la luminosité n’est pas suffisante pour agir sur nous. […] Et en revanche, ne pouvons-nous pas, au moins dans de certains cas, expliquer les apparitions soudaines de soleils sur des points où nous n’en avions pas jusqu’à présent soupçonné l'existence, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- (Sens figuré) Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément.
- Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
À cette horrible infection,
Étoile de mes yeux, soleil de ma nature,
Vous, mon ange et ma passion ! — (Charles Baudelaire, Une Charogne) - […], elle appartient à ce genre de femmes […] dont l’épiderme satiné ressemble à du papier de soie appliqué sur la chair, qui frissonne sous l’hiver ou s’épanouit au soleil du regard, en rendant la main jalouse de l’œil. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Tu as eu ton jour, vieille dame ; mais, à présent, ton soleil est couché depuis longtemps. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,
- (Familier) Chute spectaculaire en passant par-dessus un obstacle.
- En heurtant un caillou, il a fait un soleil par-dessus son vélo.
- (Ichtyologie) Synonyme de beauclaire de roche.
- Le soleil est un poisson circumtropical, présent particulièrement dans les zones insulaires. — (Fiche n°1158: Soleil, site doris.ffessm.fr)
- (Régionalisme) Au Sénégal, un « soleil » est un quotidien (en référence au journal sénégalais le Soleil).
Armoiries avec un soleil (sens héraldique) - D’azur au soleil d’or surmonté de deux trèfles d’argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil »
- (Cartes à jouer) Dix-neuvième arcane du tarot de Marseille.
« Solune, le fils de John Difool, est le Soleil et la Lune du Tarot.
— (Alejandro Jodorowsky dans L’Incal : Les Mystères de l’Incal, 2016)
- (Tauromachie) Zone des tribunes d’une arène éclairée par le soleil. — Note : Traduction française de l’espagnol sol.
La clameur déferla du soleil, balaya la piste et sembla redonner vie au toro qui, sanguinolent, se mit à courir.
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 50)
- Gigantesque réacteur de fusion nucléaire, à l'image du soleil, mais en plus petit.
- D’après South China Morning Post, qui cite l’agence de presse chinoise Xinhua, des scientifiques ont recréé un soleil artificiel à 70 millions de degrés durant 17 minutes et 36 secondes. — (Anthony Roberfroid, «Fusion nucléaire : 70 millions de degrés pendant 17 minutes, la Chine bat un record de durée pour son "soleil artificiel"», RTBF, 5 janvier 2022)
SynonymesModifier
- Astronomie :
- Religion catholique :
- Botanique :
DérivésModifier
- adorer le soleil levant (s’attacher, faire sa cour au pouvoir ou au crédit naissant)
- après-soleil
- au grand soleil
- avoir du bien au soleil (avoir des propriétés en terres, en maisons, en immeubles)
- bain de soleil
- beauclaire soleil
- Beausoleil
- brise-soleil
- carte-soleil ou carte soleil (Québec)
- chapeau de soleil
- char du soleil, chevaux du soleil
- Cité Soleil, Cité-Soleil
- conure soleil
- coucher de soleil
- coup de soleil
- couronne de soleil (tournesol)
- déjeuner de soleil
- empire sur lequel le soleil ne se couche jamais
- ensoleillé
- ensoleillement
- ensoleiller
- entre deux soleils (Sens figuré) (Vieilli) : Entre le lever et le coucher du soleil
- faire un soleil (chuter en roulant par devant)
- fleur de soleil (tournesol)
- fondre comme neige au soleil
- grand soleil (tournesol)
- héron flûte-du-soleil
- lever de soleil
- lunettes de soleil
- montrer le soleil avec un flambeau
- ombre de soleil (Héraldique)
- pare-soleil
- pays du Soleil-Levant
- perche-soleil
- perche-soleil commune
- petite fleur soleil (tournesol)
- poisson-soleil
- piquer un soleil (piquer un fard)
- plissé soleil
- rayon de soleil
- réensoleiller
- rensoleiller
- Roi-Soleil (Sens figuré) : Louis XIV
- salutation au soleil
- soleil couchant
- soleil de justice (Dieu)
- soleil de minuit
- soleil de plomb
- soleil des jardins (tournesol)
- soleil des loups (lune)
- soleil éclipsé (Héraldique)
- soleil éteint (Héraldique)
- soleil levant
- soleil noir
- soleil non figuré (Héraldique)
- soleil rayonnant (Héraldique)
- soleil vidé (Héraldique)
- soleil virgulé (Héraldique)
- soleillé
- soleillée
- soleiller
- soleilleux
- sous le soleil
- un-deux-trois-soleil, un, deux, trois, soleil
Proverbes et phrases toutes faitesModifier
- il n’y a rien de nouveau sous le soleil
- le soleil luit pour tout le monde (il est des avantages dont tout le monde a le droit de jouir)
- rien de nouveau sous le soleil
- sous le soleil, rien de nouveau
Apparentés étymologiquesModifier
TraductionsModifier
- Aasá : lehook (*)
- Afrikaans : son (af)
- Ahtna : saa (*)
- Alabama : hasi (*)
- Albanais : diell (sq)
- Allemand : Sonne (de) féminin
- Altaï du Sud : кӱн (*)
- Alutiiq : macaq (*)
- Amis : cidal (*)
- Angevin : soulé (*)
- Anglais : sun (en)
- Vieil anglais : sunne (ang)
- Arabe : شمس (ar) shams, ضَحّ (ar) DhaHH
- Arabe algérien : سمش (*)
- Arménien : արև (hy) arew, արեգ (hy) areg
- Atikamekw : pisimw (*)
- Azéri : günəş (az)
- Babar du Sud-Est : ˈleʔol (*)
- Bachkir : ҡояш (*)
- Bambara : tile (bm)
- Basque : eguzki (eu), eki (eu)
- Sunn (*) féminin :
- Bemba : akasuba (*)
- Biélorusse : сонца (be) sontsa
- Breton : heol (br)
- Bulgare : слънце (bg) slŭntse
- Catalan : sol (ca)
- Chaoui : tfukt (shy)
- Chinois : 太阳 (zh) (太陽) tàiyáng, 日 (zh) rì
- Chor : кӱн (*)
- Coréen : 태양 (ko) (太陽) taeyang, 해 (ko) hae
- Cornique : howl (kw)
- Créole haïtien : solèy (*)
- Croate : sunce (hr)
- Dalmate : saul (*)
- Damar de l’Est : ˈlero (*)
- Danois : sol (da) commun
- Dumbéa : jii (*)
- Espagnol : sol (es)
- Espéranto : suno (eo)
- Estonien : päike (et)
- Éwé : ɣe (*)
- Féroïen : sól (fo)
- Finnois : aurinko (fi)
- Flamand occidental : zunne (*)
- Frison : sinne (fy)
- Futunien : laʻā (*)
- Gaélique écossais : grian (gd)
- Gaélique irlandais : grian (ga)
- Gagaouze : güneş (*)
- Gallo : soulai (*), sourai (*), solai (*), sólelh (*)
- Gallois : haul (cy)
- Ganda : njuba (*)
- Géorgien : მზე (ka) mze
- Gotique : 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (*) sauil neutre, 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (*) sunnō féminin
- Grec : ήλιος (el) ílios masculin
- Grec ancien : ἥλιος (*) hếlios
- Griko : ìjo (*) masculin
- Gujarati : સૂર્ય (gu) sūrya
- Hébreu : שמש (he), חמה (he) khamá féminin
- Hindi : सूर्य (hi) sūrya, सूरज (hi) sūraja
- Hmong blanc : hnub (*)
- Hongrois : nap (hu)
- Iakoute : күн (*)
- Idi : yébodh (*)
- Ido : suno (io)
- Indonésien : matahari (id)
- Interlingua : sol (ia)
- Inuktitut : ᓯᕿᓂᖅ (iu) siqiniq
- Islandais : sól (is)
- Italien : sole (it)
- Japonais : 太陽 (ja) taiyō, 日 (ja) hi
- Jola-fonyi : balaab (*)
- Kabyle : tafukt (*), iṭij (*) masculin
- Kali’na : weju (*)
- Karatchaï-balkar : кюн (*)
- Kazakh : күн (kk) kün
- Kendem : mᵻ (*)
- Khakasse : кӱн (*)
- Khmer : ថ្ងៃ (km) thngai, ព្រះអាទិត្យ (km) preah atit, សុរិយា (km) soriyea
- Kikongo : ntangu (*)
- Kinyarwanda : zuba (rw) (izuba)
- Kirghiz : күн (ky)
- Kogui : máma (*), niṹwi (*)
- Kotava : Awalt (*)
- Koumyk : гюн (*)
- Kurde : roj (ku) féminin, tav (ku) féminin, xor (ku) féminin
- Lama (Togo) : mɩ́sə (*)
- Langues berbères : tafukt (*)
- Latin : sol (la)
- Letton : saule (lv)
- Lingala : mói (ln)
- Lituanien : saulė (lt)
- Luxembourgeois : Sonn (lb)
- Shimaoré : djouwa (*)
- Malais : matahari (ms)
- Malgache : masoandro (mg)
- Malinké occidental : tele (*)
- Maltais : xemx (mt)
- Marathe : सूर्य (mr) sūrya
- Mattole : ǰinxaˀ (*)
- Maya yucatèque : k’iin (*)
- Métchif : salay (*)
- Micmac : na'ku'set (*)
- Mongol : нар (mn) nar
- Moré : nwiniga (*)
- Moundang : com (*)
- Nahuatl classique : tōnatiuh (*)
- Néerlandais : zon (nl)
- Néo-araméen assyrien : şimşə (*)
- Nganassan : коу (*)
- Normand : solé (*) masculin
- Norvégien : sol (no)
- Occitan : solelh (oc), sorelh (oc), soleu (oc), solelhàs (oc), solelhet (oc)
- Oirata : waʈu (*)
- Ouzbek : quyosh (uz)
- Papiamento : solo (*)
- Persan : خورشید (fa) khorshid, شمس (fa) shams
- Phénicien : 𐤔𐤌𐤔 (*) šamš
- Picard : solel (*)
- Pirahã : hisí (*)
- Polonais : słońce (pl)
- Portugais : sol (pt)
- Quechua : inti (qu)
- Quenya : anar (*)
- Roumain : soare (ro)
- Russe : солнце (ru) solntse
- Same du Nord : beaivváš (*), beaivi (*), beaivvádat (*) (2)
- Sango : lâ (sg)
- Serbe : сунце (sr) sunce
- Shingazidja : djua (*)
- Shona : zuva (sn)
- Slovaque : slnko (sk)
- Slovène : sonce (sl)
- Songhaï koyraboro senni : waynaw (*), wayynal (*)
- Sranan : son (*)
- Suédois : sol (sv)
- Swahili : jua (sw)
- Swazi : lí-langa (ss)
- Syriaque classique : ܫܡܫܐ (*), ܫܡܫܐ (*)
- Tagalog : áraw (tl)
- Tamoul : ஞாயிறு (ta) ñāyiṟu, சூரியன் (ta) sūriyan
- Tatar de Crimée : küneş (*)
- Tatare : кояш (tt)
- Tchèque : slunce (cs)
- Tchouvache : хĕвел (*)
- Thaï : ดวงอาทิตย์ (th) duang-aa-tít, พระอาทิตย์ (th) prá-aa-tít
- Tibétain : ཉི་མ (bo) Nyi.ma
- Tigrigna : ጸሓይ (ti) ṣäḥay masculin ou féminin
- Tofalar : һүн (*)
- Tourangeau : soulé (*)
- Tunen : niɔf (*)
- Turc : güneş (tr)
- Turkmène : gün (tk)
- Ukrainien : сонце (uk) sontse
- Vietnamien : mặt trời (vi)
- Wallisien : laʻā (*)
- Wallon : solea (wa)
- Wolof : jant (wo)
- Xhosa : ilanga (xh)
- Yiddish : זון (yi) zun
- Zoulou : ilanga (zu), ililanga (zu)
- Zuni : yato (*)
PrononciationModifier
- France : le soleil : écouter « soleil [lə sɔ.lɛj] »
- France : écouter « soleil [lə so.lɛj] »
- France : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Massy) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Metz) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « soleil [Prononciation ?] »
- France : écouter « soleil [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- soleil sur l’encyclopédie Wikipédia
- soleil sur le Dico des Ados
- soleil dans le recueil de citations Wikiquote
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soleil), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien françaisModifier
ÉtymologieModifier
- Diminutif du latin sol.
Nom commun Modifier
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Cas sujet | solaus | — |
Cas régime | soleil | — |
soleil \Prononciation ?\ masculin